万博体育足球官方:鸿茅药酒事件被捕医生取保候审案件退回补充侦查

万博体育足球官方

2019-04-23 15:25

西宁3月10日电题:中国藏语片子展露“国际范儿”:复原实在是关键 罗云鹏 “这几年看到的藏语片子都很有意思,并没有因为言语问题‘困’在‘小圈子’里。”在青海生活了20年的荷兰人Klaas说,“这些片子也在向外界展现出了一个实在的中国藏区。” 近年来,多部中国藏语片子走出国门,参加诸如柏林、威尼斯等国际性片子节,在国际影坛锋芒毕露,相关藏族导演默示关键在于记录现实,复原实在。 :藏语儿童片子《旺扎的雨靴》剧照。钟欣 2018年2月,藏语儿童片子《旺扎的雨靴》入围柏林国际片子新生代比赛单位。本届柏林国际片子节共有39个国度的2000多部影片参赛该单位,最终唯一14部作品入围,该影片在片子节期间公映4场。 “这部影片想要表达的(内容)很简略,通过影像的言语向外界浮现一名藏区儿童的单纯‘胡想’,让外界了解来自藏区的表达方式。”片子《旺扎的雨靴》导演拉华加说。 在从前的一年里,藏语片子《塔洛》DVD在北美排印;《草原的河》在日本东京岩波影院公映,并在日本东京、大坂、名古屋、神户、横滨、札幌、福冈等11个城市,近50所影院公映。 “用影像的方式复原一个实在的藏区,对藏文化去神秘化和生产化,是一种文化翻译的希望,也是一种天然的交流诉求。”片子《塔洛》导演万玛才旦说,“很多人会认为我的作品是拍给藏族观众看的,或给国外片子节看的,其实无论是在创作之初仍是在后期制作傍边,我素来都没有对受众有一个提前的预设。” 据了解,万玛才旦曾凭借该部影片入围第72届威尼斯片子节“地平线”比赛单位,并在第52届台湾片子金马奖中斩获最佳改编剧本奖;此前其作品《静静的嘛呢石》和《老狗》也在北美做了院线和DVD排印。 《草原的河》系松太加执导藏语影片《河》在日本上映名,这也是中国藏语片子首次在海外公映。 “影像在讲述人类一种共通的情感,差别民族有差别的表达方式,在拍片的时候我并不把本身限定为藏族人,试影像能让其他民族和国度的人读懂。”松太加说。

发表评论

全部评论:0条

LittleBlack

爱生活,爱音乐,爱电影,爱编程